À fleur d’eau

(Être) sur le même plan ou presque au niveau de l’eau d’une rivière, d’un lac, etc.

À vau-l’eau

(Aller) au fil de l’eau, au gré du courant
Se perdre, se détériorer, péricliter, aller à la ruine

Donner un coup d’épée dans l’eau.

Faire un effort sans résultat

Il n’est, comme on dit, pire eau que l’eau qui dort

Molière, "Tartuffe"

L’eau est entrée dans ses soulierspar le collet de son pourpoint

Se dit, par une méchante plaisanterie, d’une personne qui s’est noyée (Littré)

Si on l’envoyait à la rivière, il n’y trouverait point d’eau

Se dit d’un homme malhabile qui ne sait pas trouver les choses les plus communes (Littré)

Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.

Quand on s’expose souvent à quelque danger, à quelque tentation, on y succombe (Littré)

Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle s’emplit.

Arrangement du proverbe par Beaumarchais pour signifier qu’une fille qui s’expose finit par succomber (Littré)